Wikia

香港電視大典

打工吧!魔王大人

213個條目
在本站
增加新頁面
討論頁0 分享

打工吧!魔王大人》(日文:はたらく魔王さま!,英文:The Devil is a Part-Timer!)是和原聰司撰寫,029負責插畫的日本輕小說作品,日本於2013年4月4日起播放電視動畫,無綫電視於2013年11月9日起逢星期六晚上11:00在J2播放,2013年12月14日起改為逢星期六晚上11:05播放。

無綫電視版本的翻譯和配音,大量保留原作對白的戲仿(NETA),也在對白中交代一些戲仿的出處。此外,亦加入了不少並非由原對白直譯出來的新動漫戲仿,以及香港一般觀眾所熟知的其他事物戲仿。對白也使用不少本土化字句、潮語。

無綫版金句語錄編輯

以下記錄無綫版《打工吧!魔王大人》各集金句的精華。因為不同網民對哪句是金句的看法會有不同,因此不一定能記下所有金句。

註:(PG)表示該集有家長指引;(M)表示該集只適合成年觀眾收看。(列表

第一集《魔王:立足於笹塚》編輯

播放日期:2013年11月9日(PG)
  • (志波美輝)我個名叫志波美輝,美係美麗嘅美,輝就係光輝個輝,之不過呢見係你哋就俾你哋親切啲叫我做美美BB啦,記住喇。
  • (真奧貞夫)你唔好出年先問,個戶籍一早都搞掂咗啦!
  • (蘆屋四郎)咁就死得喇,唔通由今日起到出糧為止,一日三餐都係靠漢堡包同薯條過日子?宜家拍不瘦降之謎呀?咁後生就過住高熱量同高膽固醇嘅生活?我真係想知道十年後會變成點樣,就算我哋返到去,都可能因為飲食習慣而猝死,到時我哋點東山再起呀?係魔王大人話要番去報仇架喎,仲鼓勵我唔好放棄,時刻都唔好鬆懈,估唔到你連自己都…

第二集《勇者:以工作為重,歇宿魔王城》編輯

播放日期:2013年11月16日(PG)
  • (遊佐惠美)食塞米架你哋!魔王撒旦竟然食青瓜同蒟蒻做晚餐!
  • (遊佐惠美)散工買樓夢[1]都未發掂仲想征服世界?
  • (佐佐木千穗)呢個人相當有可疑呀!
  • (真奧貞夫)當自己係神祕顧客咩?/(遊佐惠美)雖然你之前講嘅嗰啲嘢就咁聽喺上嚟就好似喺度講緊棟篤笑咁,不過我細心諗就覺得你唔係喺度講笑。

第三集《魔王:在新宿與後輩約會》編輯

播放日期:2013年11月23日(PG)
  • (遊佐惠美)咩魔王軍第一智將?低B嗰隻智障就有你份!

第四集《勇者:觸動內心的溫暖》編輯

播放日期:2013年11月30日(PG)
  • (真奧貞夫)喂,你講緊嘅係你自己嘅最終幻
  • (志波美輝)為咗追個靚女搞到前女友爭風合醋,結果兩個人炒晒大鑊,呢嗰時候當事人嘅新女朋友又嚟到現場,仲知道咗當事人同前女友仲係藕斷絲連添,仲以為睇緊嗰啲套套劇場都係一樣,懶係喊到fi li fe le,搞到N國咁亂嘅師奶愛情劇添。/(蘆屋四郎)吓?咁要BBQ喇!
  • (遊佐惠美)搞鬼鍾意呢種狗屎垃圾!

第五集《魔王與勇者:拯救笹塚》編輯

播放日期:2013年12月14日(PG)
  • (漆原半藏)閒話到此為止,sorry喎咁快出手,但係我睇膩咗阿媽教仔嘅劇喇。
  • (漆原半藏)哼,too simple喇,你好傻好天真呀,魔王大人!
  • (遊佐惠美)好心你啦,流咩馬尿呀?你咁樣都算係魔王咩?
  • (漆原半藏)真係弱雞,乜呢個就係曾經想征服成個安特·伊蘇拉嘅魔王嚟呀?
  • (漆原半藏)咁認真?你宜家係想逼我使出真功夫,同你劈過呀嘛?
  • (真奧貞夫)嘩,真係好重呀!超級無敵終極重呀,不過我堅勁!輕輕放低,所以冇問題!

第六集《魔王:登上學校階梯》編輯

播放日期:2013年12月21日(PG)
  • (漆原半藏)講都冇人信呀,居然俾我睇到啲咁嘅嘢喎,叫啲郵差同朕check吓先至好派丫嘛!
  • (漆原半藏)嘩,扯開話題?你唔好諗住側側膀唔多覺喎!/(蘆屋四郎)魔王大人唔係側側膀唔多覺,有時候我哋都要有勇氣做戰略性撤退。
  • (東海林佳織)係佢嘅室友呀?兩個男人喺間房仔度,肉體同肉體碰撞,汗水同汗水交融,大家襟埋同一張被,真係想像都唔得喇!
  • (真奧貞夫)你搞咩呀漆原?人嚇人無藥醫呀!/(漆原半藏)你叫到好似劏雞咁做咩啫?
  • (蘆屋四郎)效果有我哋惡魔親自認證,堅過石堅
  • (蘆屋四郎)會用把聖劍將人體模型肢解嘅勇者,世界那麼大[2],相信只係得艾美莉亞你一個。
  • (真奧貞夫)講你老鼠!

第七集《魔王:有鄰居幫忙補貼家計》編輯

播放日期:2013年12月28日(PG)
  • (漆原半藏)漆原半藏是也,多多指教。/(真奧貞夫)隱蔽宅男嚟架喎。/(漆原半藏)你估我愛就宅一起先暱喺屋企架?
  • (真奧貞夫)哼,就喺你渾渾渾噩噩,hea住過日晨嗰陣,我呢個人類係有飛躍進步巨輪咁大嘅成就嘅。
  • (真奧貞夫)唉,算數啦,我實會上到去一個你想像唔到嘅高位,成為亞太區最受歡迎營業員
  • (遊佐惠美)吓?呀,對唔住呀,我只係冇諗到真係開口中啫。
  • (木崎真弓)我諗你都知架啦,聽日開始我哋舖頭有大仗要打,啃牠雞喺我哋對面開分店想頂我哋。

第八集《勇者:闖入修羅場》編輯

播放日期:2014年1月4日
  • (漆原半藏)唔係呀嘛,實習唔緊張,但係氣氛肯定仲僵!
  • (漆原半藏)你想搵幾多個肯同自己挨麥汪勞嘅女人呀?
  • (漆原半藏)你講大話!
  • (遊佐惠美)咁尋晚喺便利店放紫彩光襲擊我嘅人就係你啦?/(鎌月鈴乃)喺便利店放紫菜乾?
  • (真奧貞夫)今日果然係烏蠅都唔多隻呀,啲客全部都俾對面新開嘅啃牠雞搶走晒。
  • (真奧貞夫)呢條友堅煩
  • (鎌月鈴乃)我帶咗啲兌換率好高嘅物品嚟,後來俾一間叫做麥蘭站入面嘅店家收買咗。/(遊佐惠美)係咁我希望你唔好將啲貴重嘢以跳樓價賤賣啦。

第九集《勇者:體驗修羅場》編輯

播放日期:2014年1月11日
  • (蘆屋四郎)咁啦魔王大人,宜家個plan唔係去嗰間笹塚站前面嘅百家超級市場買嗰度嗰啲88Yen100克嘅限時炸雞嚟食 ,要我去魔王大人嘅死敵啃牠雞嘅銷量上面俾出任何實際金錢貢獻嘅話,本君冇多餘嘅閒錢呀!
  • (真奧貞夫)睇唔透,天眼都睇唔透!喺大型連鎖快餐店最前線嘅激戰,估唔到咁鬼難搞架!
  • (真奧貞夫)宜家未係行動嘅時候,喺宜家就暫時俾佢哋佔住上風先,但係大家記住剎那嘅光輝唔代表永恆嘅,我哋要等待,喺我哋等到優勢番嚟嘅呢段時間…即刻去擘窗!/(眾員工)Rogar!/(某員工)唔係掛,講哩啲?
  • (蘆屋四郎)你千祈唔好誤會,我宜家最重要嘅事務就係要好好咁管理我哋嘅家用,喺呢個前提之下,無論點樣嘅屈辱,我都會以呎幾厚嘅臉皮忍住佢。
  • (遊佐惠美)宜家嘅情況已經係全力以赴,去到最差[3]喇。/(猿江三月)哎呀,呢位小姐,如果你個樣乸埋口臉好苦惱嘅話,咁就算食龍肉或者唐僧肉都冇味架。
  • (蘆屋四郎)仲有呀仲有,佢哋用嘅咖啡豆係organic培育出黎架。/(真奧貞夫)餓驚力?又餓又驚產生嘅魔力?/(蘆屋四郎)唔係,係英文嚟,或者叫有機培育。/(真奧貞夫)原來講英文,要係gay嘅先至可以培育到。/(蘆屋四郎)之不過,除咗咁之外,兩間舖頭就冇咩大分別,佢哋接待客人都好一般,咁多客都只係因為新屎坑陣隨吸引到啲街客入嚟試新嘢啫。

第十集《魔王與勇者:度過不尋常的日常》編輯

播放日期:2014年1月18日(首播:PG;重播:M)
  • (蘆屋四郎)仲有大把時間,剩低晒啲嘢唔食會有大嘥鬼[4]出現架。
  • (蘆屋四郎)漆原個衰仔所講嘅嘢唔洗問都係隨口噏當秘笈架喇。

第十一集《勇者:貫徹自己的信念》編輯

播放日期:2014年1月25日(PG)
  • (漆原半藏)我做自己嘢喇OK?出色嘅隱青係唔會隨隨便便走出門口嘅。
  • (漆原半藏)你都未發育。/(遊佐惠美)收聲呀,死毒男

第十二集《魔王:履行自己的職責》編輯

播放日期:2014年2月8日(PG)
  • (漆原半藏)之前鈴乃整嘅仲有剩喎,都仲有陣聖法氣嘅味嘅,是Q爛旦啦。
  • (漆原半藏)真奧佢做緊咩呀?唔洗問阿桂佢實係捲咗入去啲麻煩嘢到啦,去都廳搞乜鬼嘢呢?
  • (沙利葉)其實你嘅偉大size先至係我杯茶嚟,你嘅魔鬼身體,等陣我就會嚟幫你嚟一次徹徹底底咁全身檢查架喇。
  • (沙利葉)呢個真係堅好笑喇,明明係魔王,居然會受到勇者嘅信賴喎。
  • (沙利葉)事到如今,你再掙扎都係冇用架喇,我宜家簡直可以話係開咗無敵外掛一樣,冇任何人嘅力量可以勁得過我呀。
  • (遊佐惠美)你諗住就咁著住條孖煙囪戰鬥呀?/(真奧貞夫)放心啦,我家下著緊嘅底底其實係用唔容易穿嘅物料做嘅!/(遊佐惠美)洗唔洗對你條孖煙囪咁有信心呀!
  • (沙利葉)你訂咩教咁巴之閉呀?喺異端審問會入面不斷殺戮嘅嚐血死神,仲好意思講正義咩?
  • (漆原半藏)咪還番俾艾美莉亞囉,唔還俾佢嘅話,俾佢劏咗都有份呀。
  • (漆原半藏)隱青萬歲!剩番嘅嘢睇你喇,魔王大人。
  • (真奧貞夫)機場跑道打開咗。
  • (真奧貞夫)你算吧啦,同用聖法氣嘅人打嘅話,你可能真係無敵咁屈機嘅,但係你遇著嘅對手係我!
  • (沙利葉)呀,神呀,嚟打救我呢隻迷途嘅小羔羊咩咩啦。
  • (真奧貞夫)咩話?機場停機坪!/(遊佐惠美)你…話…機…場?
  • (真奧貞夫)你已經遲到核爆喇!你仲嚟替死咩?我咩都搞掂晒喇!

第十三集《魔王與勇者:認真努力工作》編輯

播放日期:2014年2月15日(PG)
  • (沙利葉)呀,令我春心蕩漾嘅女神,命運真係殘酷呀,我同你竟然係敵對組織嘅麥汪勞啃牠雞史密夫同史密妻,就好比快餐業界嘅羅密歐與茱麗葉呀。/(木崎真弓)佢唔係困喺雪房太耐雪壞咗個腦呀?都係拿拿聲call白車車佢走算喇。/(沙利葉)呀,呢句說話溫柔得嚟又有愛,你係咪喺度擔心緊我個body啫?之不過…如果運用神蹟吧,亦未醫好我這熱戀的重病無花假…[5]
  • (遊佐惠美)傻的嗎?麥汪勞會變做魔王城,仲難過踢波射爛‎球場噠地‎,不過就算係咁都唔可以大意。
  • (遊佐惠美)我哋火星撞地球,實頭破血流啦,哈哈哈哈哈…
  • (佐佐木千穗)漆原先生,我冇話你係啞架喎。
  • (木崎真弓)對面個蝦片人店長今次又想搞咩呀。
  • (遊佐惠美)雖然我都好想相信佢,但係見佢哋買咁多嘢,一定係喺背後計劃緊某啲陰謀架,事實嘅真相永遠只有一個。[6]
  • (真奧貞夫)咪扮哂蟹呀!根本冇人放過嘢喺度,快啲同我死開!
  • (漆原半藏)又係嘅,有啲嘢唔識就唔好亂試囉可,我上網煲番《警訊》,話呢種情況好似叫做買賣欺詐。/(真奧貞夫)咩買賣欺詐呀?/(遊佐惠美)有啲騙徒會扮收賣佬呃受害人俾佢上門,再用語言偽術又傾又砌昆受害人買番更多嘢。
  • (漆原半藏)冷靜啲,唔好哄咁埋,唔好嘴我呀…
  • (真奧貞夫)早知你咁豬兜,應該烹你番去呀!/(漆原半藏)我覺得自己係零,係容易受昆的隱青[7]
  • (真奧貞夫)咩呀?成抽雞腸想博人唔記得呀?
  • (真奧貞夫)食屎啦!
  • (九流)做咩講到起晒鋼咁呀?和平、理性、非暴力咁傾唔好咩?同事應該喺電話度交代咗所有條款,而且喺合約度都已經寫得好清楚架啦喎。
  • (真奧貞夫)咪咁鬼串喎,家陣我讀得書少,你唔好恰我[8]喎吓!
  • (遊佐惠美)身為魔王,竟然唔帶遮喺度揼住雨等過馬路,一啲霸氣都冇,真係樣衰!

相關條目編輯

註釋編輯

  1. 散工買樓夢》的角色武誠治和本作的角色真奧貞夫的配音員同為周良鴻
  2. 世界那麼大》的主持廖苡喬和本作的角色遊佐惠美的配音員同為羅杏芝
  3. 惡搞無綫1996年至1998年的口號「全力以赴,做到最好」。
  4. 「大嘥鬼」是環境保護署為宣傳「惜食香港」運動而設計的角色。
  5. 惡搞劇集《天與地》的片尾曲《年少無知》。
  6. 惡搞動漫《名偵探柯南》的對白。
  7. 惡搞王菲的歌曲《容易受傷的女人》。
  8. 惡搞電影《精武門》的對白「我讀得書少,你唔好蝦我」。

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。

更多Wikia社區

隨機wiki